挽贝子

现代 · 程滨 · 五言

原文
吾生天地间,天地有风雨
避身岩穴中,坐看狂叶舞
吾未求人食,竟为人所虏
知君爱吾歌,重资求其贾
汝为闻吾歌,饲我以新黍
栖身有雕笼,奉食器皆古
间关吾亦歌,实是向天语
何日脱樊笼,重向白云举
汝为稻粱谋,日日去兹土
置我于檐下,熟视则无睹
猛雨如惊涛,倾泻自天府
笼中无可避,汝今在何许
努力战飙风,飙风如利斧
我命如残烛,散作风中缕
汝来收我笼,但把我尸抚
汝知我心伤,孰知汝命苦
汝在天地间,天地樊笼汝
风雨旦夕至,剩汝独伛偻
译文 / 白话释义

我生活在天地之间,天地间有风雨。躲避在岩穴之中,坐着观看狂风中的树叶飞舞。我未曾求他人给予食物,竟然被人所俘虏。知道您喜爱我的歌声,用重金来求购它。您因为听到我的歌声,用新收获的黍米来喂养我。栖息的地方有雕刻的笼子,进食的器具都是古旧的。艰难地歌唱,实际上是向苍天倾诉。哪一天能够挣脱樊笼,重新向白云飞去。您为了谋求衣食,每天都离开这里。把我放置在屋檐下,只是看着却不在意。猛烈的雨水如同惊涛骇浪,从天上倾泻而下。在笼子里无法躲避,您如今在何处。努力抵御狂风,狂风如同锋利的斧头。我的生命如同残烛,在风中化作一缕缕烟尘。您来收起我的笼子,只是抚摸着我的尸体。您知道我心中的悲伤,谁又知道您的命运也很艰难。您在天地之间,天地也如同樊笼困住您。风雨早晚都会到来,只剩下您独自弯腰驼背。

注释

指京城或朝廷以外,也可指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘避身岩穴中’,岩穴可视为一种相对独立的空间,与外界的‘阃外’形成对比,暗示诗人在乱世中寻求一处安宁之所。;形容鸟声婉转,这里指歌声艰难、婉转。诗人用‘间关吾亦歌’,表现出在困境中依然坚持歌唱,以抒发内心的情感。;弯腰驼背,常用来形容年老或体弱的样子。此处‘剩汝独伛偻’,描绘出风雨中独自承受困境的形象,凸显出诗人的孤独与无奈。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过躲避风雨的岩穴与被囚禁的雕笼相对比,象征着诗人渴望自由却被束缚的境遇。情感表达上,诗人既表达了对被囚禁的无奈和悲伤,又对知音的离去感到失落,同时也流露出对自由的强烈渴望。意境营造上,描绘了风雨交加的恶劣环境,以及被囚禁在笼中的孤独与无助,营造出一种凄凉、压抑的氛围。主题思想上,深刻地反映了诗人在困境中对自由的追求和对命运的感慨,展现了人性在束缚中的挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。