晚步
清 · 李寄 · 五言律诗
原文
不敢群斯世,空山鹿豕俱。
云今与我熟,名渐少人呼。
烟罨夕阳树,泉通静室厨。
携筇看活画,原是一倪迂。
译文 / 白话释义
不敢与这个世俗同流合污,在空山中与鹿和猪相伴。白云现在与我很熟稔,名字渐渐很少被人呼叫。烟雾笼罩着夕阳下的树木,清泉连通着静室中的厨房。拿着竹杖观看鲜活的画面,原来就像一幅倪瓒的画作。
注释
鹿和猪,这里泛指山中的动物,常用来表示远离尘世的自然环境。;本义为捕鸟或捕鱼的网,这里是覆盖、笼罩的意思。;古书上说的一种竹子,可以做手杖,这里指手杖。;指元代画家倪瓒,他的画以简淡萧疏著称,‘迂’是他的号,这里以倪迂代指他的画作,诗人以看画来形容眼前景色,暗示景色如同倪瓒画作般意境深远。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且与世隔绝的氛围。诗的开篇‘不敢群斯世,空山鹿豕俱’,直抒胸臆,表明自己不愿与世俗合群,而选择与空山的鹿猪相伴,以一种孤独的姿态显示出诗人的清高脱俗。写作手法上,‘烟罨夕阳树,泉通静室厨’采用了白描手法,勾勒出一幅夕阳下烟雾缭绕树木,清泉通至静室厨房的画面,生动而自然。情感表达上,通过描写自己远离尘世、亲近自然的生活,表达出对世俗的厌弃和对宁静自然生活的向往。诗的结尾‘携筇看活画,原是一倪迂’将眼前的自然景色比作倪瓒的画,一方面表现出景色之美如同画境,另一方面也暗示出诗人如同倪瓒一般,有着高雅的情趣和不与世俗同流合污的心境,整首诗主题思想围绕着厌世求隐展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。