晚步

明 · 李之世 · 五言

原文
端居不自好,散步出城????。
偶然适相值,俱是意中人。
交谈未及毕,坦率露清真。
寒云弥江干,中天月一轮。
徘徊不忍别,各各恋情亲。
译文 / 白话释义

平常闲居觉得无趣,于是散步走出城门外。偶然恰好相遇,都是彼此知心之人。交谈还没结束,就坦率地露出了真诚质朴的性情。寒云布满江边,天空中有一轮明月。(大家)徘徊着不忍分别,各自都怀着恋恋不舍的亲近之情。

注释

平常闲居。唐·孟浩然《临洞庭上张丞相》诗:‘欲济无舟楫,端居耻圣明。’;城门外的曲城。《诗·郑风·出其东门》:‘出其闉闍,有女如荼。’;恰好相遇。适,恰好;相值,相遇。;真诚质朴。南朝·宋·刘义庆《世说新语·赏誉》:‘山公举阮咸为吏部郎,目曰:“清真寡欲,万物不能移也。”’;江边,江岸。干,水边,河岸。《诗经·魏风·伐檀》:‘坎坎伐檀兮,置之河之干兮。’

赏析

从文学手法上看,这首诗整体叙事平实自然,按照散步出城、与人相遇、交谈、赏景到最后不忍分别的顺序依次叙述,层次清晰。诗中没有华丽的辞藻,以白描手法为主,如‘寒云弥江干,中天月一轮’,简单勾勒出寒云布满江边、明月当空的景象,却富有画面感。在情感表达方面,诗中传递出一种真挚的友情,从‘俱是意中人’‘坦率露清真’可以看出彼此间的心意相通,‘徘徊不忍别,各各恋情亲’则直接表达出不忍分别的眷恋之情。在意境营造上,寒云与明月的景象增添了离别的氛围,清冷而又有些惆怅。主题思想围绕着与友人的偶然相遇、相知和相别,表达出对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。