晚步

清 · 缪公恩 · 七言律诗

原文
落叶萧萧日影西,青霞光断暮天齐。
平林风紧鸦声乱,野岸云寒雁阵低。
人渡前溪秋水阔,我思远眺晚烟迷。
长歌一曲凭谁和,手画滩沙独自题。
译文 / 白话释义

落叶沙沙作响,太阳的影子已移到西边,青色的霞光断开,与傍晚的天空相齐平。平旷树林中风势强劲,乌鸦叫声杂乱,野外河岸上云雾寒冷,大雁的队列飞得很低。有人渡过前面宽阔的秋水溪流,我想要远眺但被傍晚的烟雾所迷惑。放声高歌一曲但依靠谁来应和呢,只能用手在沙滩上画着字独自题写。

注释

拟声词,形容落叶飘落的声音,出自《诗经·小雅·车攻》‘萧萧马鸣’。;平旷的树林,如柳永《少年游》‘夕阳闲淡秋光老,离思满蘅皋。一曲阳关,断肠声尽,独自凭兰桡。 千娇面、盈盈伫立,无言有泪,断肠争忍回顾。 望断处,杳杳巫峡,暮云合璧,空濛雨润。 风紧雁行高,无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。 万水千山迷远近,想乡关何处? 自别后、风亭月榭孤欢聚。 刚断肠、惹得离情苦。 听杜宇声声,劝人不如归去。 雁阵惊寒,声断衡阳之浦。 平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。 暝色入高楼,有人楼上愁。 玉阶空伫立,宿鸟归飞急。 何处是归程?长亭连短亭。’;向远处眺望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。从‘落叶萧萧’‘暮天’‘鸦声乱’‘云寒雁阵低’‘晚烟迷’等意象可看出,诗人描绘出傍晚时分的衰败、寒冷与迷茫的景象。在写作手法上,通过视听结合来写景,如‘落叶萧萧’是听觉描写,‘日影西’‘青霞光断’等是视觉描写,生动地勾勒出傍晚的画面。情感表达上,充满了孤独寂寥之感,如‘长歌一曲凭谁和,手画滩沙独自题’,诗人高歌却无人应和,只能独自在沙滩上题字,深刻地表达出内心的孤独。主题思想上,反映出诗人在傍晚漫步时对自身孤独处境的一种感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。