晚步

宋 · 丘葵 · 七言律诗

原文
片月黄昏挂客愁,杖藜闲过水西头。
婵娟正喜临清沼,菡萏无端枕碧流。
入暮江山浑似画,向南门巷已先秋。
稻田尽处为沧海,时见乘风万斛舟。
译文 / 白话释义

黄昏时分,一弯残月挂在天空,引发了客居之人的愁绪,我拄着藜杖悠闲地走过水的西边。月亮正欢喜地映照在清澈的池沼上,荷花却无缘无故地枕靠着碧绿的水流。傍晚时的江山完全就像一幅画,朝南的门巷已经有了秋意。稻田的尽头是大海,不时能看到乘风向行的大船。

注释

一种植物,这里指藜杖。lí;月亮。chán juān;荷花。hàn dàn;完全。hún;旧量器,容量本为十斗,后来改为五斗。hú

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带愁绪的氛围。从黄昏的片月到水西头的漫步,再到清沼、碧流、似画的江山,画面感十足,展现出一种宁静的美,但同时又有‘客愁’‘先秋’这样的元素,让意境中渗透着淡淡的忧伤。在写作手法上,首联直接点明‘客愁’,并以‘片月黄昏’来烘托这种愁绪,情景交融。颔联运用拟人手法,‘婵娟喜临清沼’‘菡萏无端枕碧流’,赋予月亮和荷花以人的情感与动作,生动形象。颈联描写傍晚江山如画以及门巷先秋的景象,从宏观到微观,对比鲜明。尾联通过稻田与沧海的转换,以及乘风的万斛舟,视野由近及远,富有层次感。情感表达上,以客愁为主线,在欣赏美景的同时,始终夹杂着客居他乡的愁闷之感。主题思想围绕客居者在黄昏漫步时的所见所感展开,既有对自然景色的描绘,也有内心愁绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。