晚步

清 · 朱景英 · 七言绝句

原文
晚天凉意逗帘波,行饭前除绿绽莎。
忽觉暗香侵袂下,西风吹散贝多罗。
译文 / 白话释义

傍晚时分,天空中的凉意逗弄着帘幕的波纹,在饭前行走于台阶之前,看到绿色的莎草绽放。忽然感觉暗暗的香气侵入衣袖之下,原来是西风吹散了贝多罗花的香气。

注释

台阶。如《说文》:‘除,殿阶也。’在诗中‘行饭前除’指在饭前行走于台阶之前。;多年生草本植物,多生于潮湿地区或河边沙地。;衣袖。如《广雅》:‘袂,袖也。’‘暗香侵袂下’指香气侵入衣袖之下。;一种植物,其花有香气。

赏析

从文学手法上看,首句‘晚天凉意逗帘波’,一个‘逗’字运用了拟人的手法,将凉意写得仿佛具有生命,灵动地撩动着帘波,写出了傍晚时分那种细微的氛围变化。‘行饭前除绿绽莎’则通过描写行走所见的莎草生长的景象,给画面增添了一抹绿意。情感表达方面,整体透露出一种闲适之感,诗人在傍晚漫步,悠然地观察着周围的景色,没有强烈的情感波动,更多的是对当下宁静生活的一种享受。在意境营造上,通过描绘傍晚的凉意、绿色的莎草以及突然闻到的暗香,构建出一种静谧、清幽的意境。主题思想上,表达了诗人对日常生活中的自然景象细致的观察与感受,体现了对宁静生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。