晚步北园
宋 · 范成大 · 七言律诗
原文
刮地晴飙退海痕,出门无扇可障尘。
麦枯瘠土何时雪,梅糁疏林昨夜春。
天镜风烟疑梦事,鬓霜时节尚官身。
裹章束带朝还暮,惭愧青鞋紫领巾。
译文 / 白话释义
迅猛的大风扫过地面,大海的痕迹也被吹散,出门连扇子都没有办法遮挡灰尘。麦子在贫瘠的土地上干枯,什么时候才能降下大雪呢?梅花星星点点地散落在稀疏的树林间,昨夜仿佛有了春的气息。天空和风景如同镜中的景象,这一切好像是梦中之事,两鬓已白的年纪却还在为官。整天都裹着奏章束着腰带忙忙碌碌,实在是愧对那轻便的青鞋和紫色的领巾。
注释
暴风,读音:biāo;散开,洒落,读音:sǎn;同‘疏’,稀疏,读音:shū;包裹奏章,这里指处理公务;整肃衣冠,束紧衣带,表示端庄恭敬
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘刮地晴飙退海痕’,一个‘刮地’生动地写出风的迅猛,‘退海痕’更是夸张地表现出风的强大力量。颔联中‘麦枯瘠土何时雪,梅糁疎林昨夜春’对仗工整,将麦与梅相对,一枯一荣,‘何时雪’与‘昨夜春’形成时间上的呼应,借景抒情,以麦枯期盼雪,梅开暗示春,表达出对农事的担忧和对自然时节的敏锐感知。颈联‘天镜风烟疑梦事,鬓霜时节尚官身’情景交融,把眼前的风烟景色比作梦中之事,又感慨自己已到两鬓斑白却仍在官场,有一种无奈和怅惘之情。尾联‘裹章束带朝还暮,惭愧青鞋紫领巾’直抒胸臆,表达出对官场忙碌生活的厌倦以及对闲适自在生活的向往。整体意境上,前两联描绘出一幅略显荒芜又充满季节交替之感的画面,后两联则由景入情,营造出一种迷茫、无奈又略带厌倦的意境。主题思想上,诗人通过描写自然景色和自身为官的状况,表达了对时光流逝、农事、官场的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。