晚步阡陌见水珠逡逡上沿苗叶月华露彩相映清发倘非真在田间孰知此趣因赋
宋 · 姜特立 · 五言律诗
原文
月璧上遥????,水珠生晚苗。
田家足清旷,野步自超摇。
有叟谈耕凿,无人说市朝。
却怜膏火地,车马客尘嚣。
译文 / 白话释义
月亮如璧玉爬上远方的山峰,水珠在傍晚的禾苗上生成。农家充满清幽旷远的气息,在田野漫步自然是超逸洒脱。有老者谈论耕种之事,没有人说起集市朝廷。只是可怜那点着灯烛的地方(指代世俗之地),车马来往充满尘世的喧嚣。
注释
qūn qūn,退让,恭顺的样子,这里形容水珠缓缓上沿的样子。;清新焕发。;yáo yǎn,远处的山峰。;耕地凿井,泛指耕种,代指农事。;照明用的油火,这里指代世俗之地。;客人车马扬起的尘埃与喧嚣,指尘世的喧闹。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽旷远、静谧自然的田园氛围。前两句通过描写月、水珠、苗等自然景物,奠定了田园的清幽基调。写作手法上,诗人运用了对比,如诗的后两句将田园的宁静与世俗之地的喧嚣进行对比,突出田园生活的美好。情感表达上,诗人对田园生活充满喜爱与向往之情,同时对世俗的喧嚣表现出一种厌弃。从主题思想来看,表达了对田园生活的推崇以及对尘世喧嚣的厌倦,反映出诗人对宁静、自然、质朴生活的追求。在描绘田园生活时,选取了典型的意象,如'月璧'、'水珠'、'晚苗'等,生动地展现出田园风光的美妙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。