晚步溪上暑气亟回用端忞韵
宋 · 钱时 · 七言绝句
原文
晚行沙渚亟回头,不比人间触热流。
静听双蛙池上月,知心谁似海边鸥。
译文 / 白话释义
傍晚行走在沙洲上急忙回头,不像世间那些冒着酷热奔走的人。静静聆听池塘上双蛙鸣叫和望着天上明月,知心者谁能像海边的鸥鸟一样(自由自在、心意相通)呢。
注释
zhǔ,水中的小块陆地。;jí,急忙,赶快。;冒着炎热。
赏析
从文学手法上看,首句‘晚行沙渚亟回头’直接描写傍晚在沙洲上行走的情景,‘亟回头’设置了一个悬念,吸引读者去探究为何回头。次句‘不比人间触热流’通过对比,将自己与‘人间触热流’的众人区分开来,突出自己的闲适与不同。‘静听双蛙池上月’,通过描写静听蛙鸣、仰望池上之月这一静谧的场景,以动衬静,营造出一种清幽、闲适的意境。最后一句‘知心谁似海边鸥’运用反问的手法,借海边鸥鸟这一意象,表达出对知心之人的渴望,有一种淡淡的孤独感。整首诗情感表达较为含蓄,在看似平静的叙述中,透露出诗人超脱尘世的心境以及对知音的期盼。主题思想上,体现了诗人对宁静生活的向往以及在尘世中对知音难觅的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。