晚步溪山堂下
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
晓园经雨润,饮罢过溪边。
灯火三家市,樯竿独客船。
傍崖支径去,设席得茶煎。
寄语同来者,兹游亦自便。
译文 / 白话释义
清晨的园子经过雨水的润泽,喝完酒后来到溪边。有三家灯火的小集市,竖着桅杆的一只孤客船。靠着山崖顺着小路走去,铺设好席子得以煎茶。传话给一同来的人,这次游玩也很自在。
注释
滋润、润泽。;船桅杆。樯(qiáng),桅杆。;靠近。;小路。;铺设席子。;传话、转告。;这次游玩。兹(zī),这。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘灯火三家市,樯竿独客船’简单勾勒出溪边的景象,‘灯火’与‘樯竿’、‘三家市’与‘独客船’形成鲜明对比,画面感十足。在情感表达方面,诗中传达出一种闲适自在之情,诗人漫步溪山堂下,看到周围的景色,感受到旅途的惬意。在意境营造上,描绘出一幅雨后溪边有集市、客船,崖边小路煎茶的清幽画面,给人宁静致远之感。主题思想围绕着诗人在溪山堂下漫步所见所感,表现出对这种闲适生活的喜爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。