挽曾东轩二首 其二
宋 · 王梦应 · 五言律诗
原文
壮图罹短世,野趣满余年
往事堪垂史,孤踪每畏天
广文俄病酒,摩诘厌闻弦
遥想南州士,生刍重泫然
译文 / 白话释义
宏伟的志向遭遇短暂的人生,(他)终年充满着山野的意趣。往昔的事情足以载入史册,孤独的行迹常常敬畏上天。广文先生突然被酒所病(借指去世),王维也厌烦听闻弦乐之声(同样借指去世)。远远地怀想南方的人士,面对祭品(生刍)不禁再次落泪。
注释
遭遇,遭受。读音:lí;孤独的踪迹,指孤独的行止。;指郑虔,曾任广文馆博士,后世常用‘广文’指代清苦的儒学教官。;王维,字摩诘。;指新割的青草,在古代可作为祭品。;流泪的样子。读音:xuàn rán
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故,如‘广文俄病酒,摩诘厌闻弦’,借杜甫笔下的郑虔(广文)和王维(摩诘)的典故来暗示曾东轩的去世,使诗歌表意委婉且富有文化内涵。在情感表达方面,全诗充满了对曾东轩的惋惜和悼念之情。首联‘壮图罹短世,野趣满余年’写出其壮志未酬却英年早逝,但又有高洁的野趣人生,既有遗憾又有敬重。颔联‘往事堪垂史,孤踪每畏天’进一步强调他的生平事迹值得铭记,其孤独的形象也令人心生悲悯。在意境营造上,通过‘野趣’等词勾勒出一种宁静而超脱的氛围,与对逝者的追念之情相融合。主题思想围绕着对曾东轩的悼念展开,表达了对他的敬重、惋惜以及对其一生的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。