挽曾秬光荐
明 · 金幼孜 · 七言
原文
力期科第继前人,岂料青云志莫伸
白日悲风来万里,故乡凶问及三春
青山雨冷封黄壤,旧馆灯残掩素尘
可柰双亲成永诀,空馀涕泪洒衣巾
生死茫茫未可知,九原一去负深期
偶看书札伤前事,细读新诗感昔时
春雨兰苕空有恨,秋风玉树不胜悲
向来哀乐真成梦,三尺空令著刻词
译文 / 白话释义
努力期望科举及第以承继前人(的荣耀),怎料到青云之志无法伸展。白日里悲风从万里之外吹来,故乡传来凶讯正值暮春时节。青山在冷雨之下掩埋着黄土(指坟茔),旧居馆舍残灯映照遮覆着灰尘。无奈双亲永远诀别,只留下涕泪洒落在衣巾之上。生死渺渺茫茫不可知晓,一旦去往九泉之下就辜负了深切的期望。偶然看到书信感伤从前之事,仔细阅读新诗感怀往昔时光。春雨之中兰苕空自含恨,秋风里玉树无比悲戚。往昔的哀乐真的如同一场梦,只空留三尺(墓碑)刻写着悼词。
注释
死讯。‘凶’表示不好的、不幸的,‘问’在此处表示消息、音讯。;黄土,这里指埋葬逝者的土地。;灰尘,‘素’可表示白色、质朴,这里形容灰尘的状态。;本为山名,在今山西新绛县北,这里泛指墓地、黄泉。;兰花。苕,草花。在这里借兰苕表达一种空有美好却含恨的情绪。;传说中的仙树,此处用来比喻美好的人或事物,表达一种悲戚之情。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用借景抒情的手法。如‘白日悲风来万里’‘青山雨冷封黄壤’‘春雨兰苕空有恨,秋风玉树不胜悲’,通过描写白日、悲风、青山、冷雨、兰苕、玉树等景象,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,烘托出对逝者的悲痛之情。在情感表达上,全诗弥漫着深沉的悲痛与惋惜。诗中对逝者科第未就、英年早逝表达了叹惋,对逝者双亲永诀的哀痛,对往昔的追忆与感伤等多种情感交织。在意境营造方面,借助自然景象和生死离别的场景构建出悲戚、清冷、孤寂的意境。主题思想上,围绕着对逝者的悼念,缅怀其生平,抒发失去的悲痛以及对生死无常的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。