挽晁恭道侍郎二首

宋 · 曾几 · 五言律诗

原文
家令西京杰,文元圣世贤。
大参名更重,学士集争传。
此道长回首,惟公早比肩。
呜呼百年半,赍志遂沈泉。
译文 / 白话释义

晁家令在西京(长安)是杰出之人,文元(晁迥)是圣明之世的贤才。大参(官职名,这里指晁恭道)名声更为显重,学士的文集被争相传阅。在这条道路上常常回首往昔,只有您能早早与之并肩。唉,人生百年已过半数,怀着志向却已沉埋九泉。

注释

怀着,带着。jī

赏析

从文学手法上看,首联采用了直接陈述的手法,点明晁恭道家族中的先辈晁家令是西京的杰出人物,晁迥(文元)是圣世贤才,以家族中的杰出先辈来烘托晁恭道的不凡。颔联进一步写晁恭道本人,通过‘大参名更重,学士集争传’,从名声和文集传播的角度来表现他的影响力,对仗较为工整。颈联‘此道长回首,惟公早比肩’,既有对往昔的追忆之感,又表达出晁恭道在这方面的独特性。情感上,整首诗充满了对晁恭道的敬重与惋惜之情。诗人通过对他家族先辈的描述、自身的成就以及壮志未酬的结局,营造出一种崇敬而又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对晁恭道的悼念与赞美展开,既肯定他生前的成就,又为他的早逝而叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。