挽查姓民 其一
明 · 庄昶 · 五言绝句
原文
公恩在燕北,更活江西命
问余何以知,冷庵印公印
译文 / 白话释义
您的恩德施于燕北之地,又救了江西百姓的性命。若问我是如何知道的,是冷庵印公(的事迹印刻)在我心中。
注释
燕北地区,是古代的一个地域概念,大致位于现在的河北北部、北京北部等区域。;可能是一个人的号或者庵堂名,此处指代与查姓之人相关的某种见证或者联系。;第一个‘印’可理解为印刻、铭记的意思,第二个‘公’指代查姓之人,第三个‘印’可以理解为其事迹如同印记一样,强调其事迹被铭记。
赏析
这首诗在文学手法上较为简洁直白,以一种陈述的方式来传达对查姓之人的敬意。从情感表达来看,诗人对查姓之人充满感激与敬重之情,这种情感通过讲述其在燕北和江西的善举来体现。在意境营造方面,虽然没有华丽的辞藻去构建复杂的意境,但‘公恩’‘活命’等表述直接勾勒出一个有恩于民的形象,给人一种崇敬之感。主题思想围绕着对查姓之人善举的铭记与赞扬,通过简短的语句强调其恩德的重大影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。