挽陈丞相
宋 · 曾几 · 五言律诗
原文
身已栖岩壑,公初冠庙堂。
奉祠方德庇,次对复恩光。
政尔为舟楫,如何坏栋梁。
绋讴争点笔,衰谢独难忘。
译文 / 白话释义
自身已经隐居于山林岩壑之间,您当初刚刚在朝堂崭露头角。正在奉祠为官的时候正施德惠庇护百姓,轮值奏对又得到皇帝的恩宠荣光。您正是国家的舟楫般重要之人,为何突然就如同栋梁毁坏。挽歌的人们争着落笔(写挽诗),我虽年老体衰但独自难以忘怀(您的离去)。
注释
居住,停留。qī;加冠,表示成年,这里引申为开始在朝堂为官。guàn;宋代设宫观使、判官、都监、提举、提点、主管等职,以安置五品以上不能任事或年老退休的官员等,他们只领官俸而无职事。;轮次奏对,是古代的一种朝见制度。;挽歌。fú ōu
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将自己的归隐山林与陈丞相的初入朝堂相对比,突出两人不同的境遇,也为下文对陈丞相的追忆和感怀做铺垫。颔联通过‘奉祠’‘次对’等具体的官场事务来体现陈丞相在朝堂上的作为,展现其深受皇恩。颈联采用比喻的手法,把陈丞相比作舟楫和栋梁,形象地表现出他对国家的重要性,‘如何’一词则表达出对他突然离世的痛惜和不解。尾联描绘出众人写挽歌和自己难忘的情景,从侧面烘托出陈丞相的影响力和作者对他的深切怀念之情。在情感表达上,全诗饱含着对陈丞相的敬重、怀念以及对他突然离世的悲痛与惋惜。在意境上,有从朝堂到山林的跨越感,营造出一种追思往昔、物是人非的氛围。主题思想主要是悼念陈丞相,缅怀他生前的功绩和对他离世的痛惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。