挽陈丞相

宋 · 曾几 · 七言律诗

原文
中兴论相得耆英,进退能为国重轻。
有望临人山泰华,无私待物器权衡。
两朝礼貌缘同德,多士凭依为至诚。
自古元臣薨位少,一时生死极哀荣。
译文 / 白话释义

在国家中兴之时评选丞相得到了德高望重之人,他的进与退能够关系到国家的重要与轻缓。他有着如同泰山、华山一般令人仰望的威望,对待事物毫无私心就像权衡器物的秤一样公正。两朝以礼相待是因为他品德高尚,众多士人依靠他是因为他极其真诚。自古以来元老重臣在职位上去世的很少,他一时之间的生死都极为令人哀痛和敬重。

注释

年高望重者。qí yīng;泰山和华山,此处指高大的威望。tài huá;称量物体轻重的器具,此处比喻公正。quán héng;元老重臣。yuán chén;古代称诸侯或有爵位的大官死去。hōng

赏析

从文学手法上看,首联直述事件,点明陈丞相在国家中兴时作为丞相的重要性,‘得耆英’直接点明人物的贤能。颔联运用比喻手法,将其威望比作泰华二山,形象地写出其威望之高;把他无私公正比作权衡器物的秤,生动地表现其公正无私。颈联从两朝和多士两个角度来写,阐述他因品德和真诚而备受敬重。尾联通过古今对比,强调像他这样在职位上去世的元老重臣很少,突出他的哀荣。在情感表达上,全诗表达了对陈丞相深深的敬重和哀痛之情。在意境营造上,通过对他的贤能、威望、品德等的描写,构建出一个德高望重、公正无私的重臣形象。主题思想围绕着对陈丞相一生功绩、品德的赞美以及对他去世的哀痛展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。