挽陈复斋

宋 · 高翥 · 七言律诗

原文
忧世心劳鬓易斑,笑颦还与世相关。
秋霜烈日君臣际,和气春风母子闲。
学道期传千载统,献言先办一生闲。
堂堂仰止人何在,独有名如不动山。
译文 / 白话释义

为世间忧虑而费心劳力,两鬓容易斑白,喜怒还和世事相关联。在严正的君臣关系里如同秋霜烈日般刚正,在母子之间则像和气春风般闲适。钻研学问期望传承千年的道统,进献言论之前先要有一生的闲适自在。令人敬仰的先生如今在哪里呢?只留下像不动的高山一样的声名。

注释

皱眉,音pín;之间,相互关系,如《易·泰》‘无往不复,天地际也。’;传承,传递,如《师说》‘师者,所以传道受业解惑也。’;仰望,向往,表示对某人高尚品德的敬仰,出自《诗经·小雅·车辖》‘高山仰止,景行行止。’

赏析

这首诗在文学手法上,颔联运用了对比的手法,将‘秋霜烈日’般的君臣关系与‘和气春风’般的母子关系相对比,突出不同关系间的状态差异,给人以强烈的感官冲击。情感表达上,既有对陈复斋的敬重,也有对他离去的惋惜。从诗中能感受到对其忧世情怀以及传承道统的敬仰。在意境营造方面,‘秋霜烈日’构建出一种严肃、庄重的氛围,‘和气春风’则带来温馨、和谐的感觉,两种意境对比鲜明。主题思想上,主要是悼念陈复斋,缅怀他的品德、学问以及他对世事的关心和对道统传承的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。