挽程伯禹尚书三首

宋 · 曾几 · 五言律诗

原文
诚明犹博学,直谅更多闻。
休父中兴杰,宣王上圣君。
精忠自金石,感会合风云。
不谓生刍奠,今来下马坟。
译文 / 白话释义

既真诚明智又博学多才,正直诚信而且见多识广。如同休父是中兴的杰出之人,宣王是圣明的君主。他那纯粹的忠诚坚如金石,感召之下与风云际会。没想到如今只能拿着祭品(生刍)来祭奠,来到他的坟前下马凭吊。

注释

真诚明达,出自《礼记·中庸》‘自诚明,谓之性;自明诚,谓之教。诚则明矣,明则诚矣。’;正直诚信,出自《论语·季氏》‘益者三友……友直,友谅,友多闻,益矣。’;指程伯休父,周宣王时的大司马,此处用其指代贤能之人,[xiū fù];新割的青草,后用来表示对死者的祭奠,[shēng chú]

赏析

从文学手法上看,首联通过直接描写的手法,以‘诚明’‘博学’‘直谅’‘多闻’等词直接夸赞程伯禹的品德和学识,塑造出一个近乎完美的人物形象。颔联运用典故,将程伯禹比作休父那样的中兴豪杰,以宣王类比当时的君主,暗示程伯禹辅佐君主建立功勋的地位。颈联‘精忠自金石’运用比喻,把忠诚比作金石,形象地写出其忠诚之坚定。‘感会合风云’则有一种壮阔的气概。在情感表达方面,诗中满是对程伯禹的崇敬与赞扬,同时也流露出对他逝去的惋惜之情。在意境营造上,通过对人物品质的描写以及用典等,构建出一种庄重、肃穆又略带哀伤的氛围。主题思想上,主要是悼念程伯禹,缅怀他的品德、功绩以及忠诚等优秀品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。