皖城怀古
清 · 王士禛 · 七言律诗
原文
清水塘边余阙祠,云霄浩气凛须眉
英姿飒爽犹横槊,古砌荒凉只断碑
鹤化千年非故国,鸡鸣十庙不同时
皖江便是田横岛,义士悲歌为涕洟
译文 / 白话释义
清水塘边有余阙的祠堂,他的浩气直冲云霄令须眉之人敬畏。他那英姿飒爽如同曹操横槊赋诗时一样,如今古老的台阶荒凉只剩下断裂的石碑。千年过去仙鹤已化人已非故国之人,众多庙宇的鸡鸣也不是同一时代的声音了。皖江就如同田横岛一般,义士的悲歌让人为之流涕。
注释
元末官员、诗人。他为元朝尽忠战死,是一位忠臣义士。;横着长矛而赋诗。多形容英雄豪迈气概。曹操曾横槊赋诗,这里用以形容余阙的英姿飒爽。;眼泪。这里指诗人被义士的悲歌所感动而落泪。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘英姿飒爽犹横槊’描绘出余阙的英勇形象,而‘古砌荒凉只断碑’则将如今的荒凉与之对比,强烈地烘托出一种世事变迁的沧桑感。在情感表达方面,诗人对余阙充满崇敬之情,通过‘云霄浩气凛须眉’表现出他对余阙的浩气的敬仰。在意境营造上,诗中既有对余阙祠周边荒凉景象的描写,营造出一种孤寂、落寞、萧瑟的意境,又有对余阙英勇形象的想象,使得这种落寞与英雄的形象相互交织。主题思想上,诗人通过怀古,表达对像余阙这样的义士的缅怀与敬重,同时也感叹岁月的无情和世事的无常。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。