挽程枢密

宋 · 程珌 · 五言律诗

原文
忠壮源尤远,新安盛莫偕。
千年瑶斗柄,一夜玉楼阶。
学业光文简,仪刑谢艮斋。
晓钟传恨处,清泪落天涯。
译文 / 白话释义

忠诚壮烈的根源十分深远,新安县的兴盛也不能与之相比。如同千年不变的北斗星斗柄,却突然一夜之间归于玉楼(喻指逝去)。学问功业让文简公(谥号)的光彩更盛,仪范法式承继谢艮斋(可能为某位贤人)。早晨钟声传来(让人)含恨之处,清泪飘落在天涯。

注释

比,与……一起。;美玉,这里形容斗柄如同美玉般珍贵。yáo;北斗星的柄,常用来比喻权柄等。;可能是某位有‘文简’谥号之人,这里指代有较高文学成就或品德高尚之人。;仪范,法式。;可能是指某位贤人,具体指代需根据更多背景判断。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将程枢密的‘忠壮’渊源与新安的兴盛作比,突出程枢密的品质非凡。颔联运用比喻,把程枢密比作千年不变的瑶斗柄,而‘一夜玉楼阶’又暗示其突然离世,形成强烈的反差。颈联通过提及与文简公、谢艮斋的关联,侧面烘托出程枢密在学业和仪范方面的卓越成就,进一步丰富人物形象。情感表达上,全诗充满崇敬与惋惜之情,崇敬其忠壮、学业和仪范,惋惜他的突然离世。在意境营造上,‘瑶斗柄’‘玉楼阶’等意象营造出一种高远而又略带哀伤的氛围。主题思想围绕着对程枢密的缅怀、敬仰展开,通过多种手法展现他的伟大品质和人们对他的深切怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。