挽丞相祁国公三首
宋 · 陈棣 · 五言律诗
原文
强壮登黄阁,斑衣衮绣成。
飞声追丙魏,有子继韦平。
舟楫川方济,龙蛇梦倏惊。
天胡啬遐寿,举世但哀荣。
译文 / 白话释义
年富力强之时登上宰相之位,身着色彩斑斓的衮绣官服。声名飞扬直追丙吉和魏相,又有儿子能够继承韦贤和平当的贤能。就像船楫正要在河川中顺利前行时,突然如蛟龙蛇类从梦中惊起(暗指突然去世)。上天为何如此吝啬给予他长寿,整个世间唯有哀伤与荣耀(为他送行)。
注释
汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,称为‘黄阁’。后指宰相官署。;古代皇帝及上公绣龙的礼服。这里指华丽的官服。;丙吉和魏相,均为汉代的贤相。;韦贤和平当,都是汉代的名相。;船和桨,这里比喻治理国家的贤才。;高龄、长寿。遐(xiá)。
赏析
从文学手法上看,首联运用白描手法,简单勾勒出祁国公登上高位身着华服的形象,‘强壮’点明其当时的状态,‘斑衣衮绣’描绘出服饰的华丽,显示其身份的尊贵。颔联使用典故,以丙吉、魏相、韦贤和平当等古代贤相来类比祁国公,高度赞扬了他的贤能以及他的家族传承,使得人物形象更具历史厚重感和典范性。颈联运用比喻的手法,将祁国公的治国理政比作舟楫行于川上,正要有所作为之时,却突然去世,如‘龙蛇梦倏惊’,以一种形象而突然的方式表现出他的离世给国家带来的意外感。情感表达上,全诗充满了对祁国公的敬重和惋惜之情,敬重他的贤能,惋惜他过早离世。在意境营造方面,前两联营造出一种积极、荣耀的氛围,展现祁国公的辉煌成就,后两联则急转直下,营造出一种突然、哀伤的氛围。主题思想主要是表达对祁国公的敬重、对他过早离世的悲痛以及对他的贤能的赞扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。