挽程中书令三首 其三

宋 · 郑獬 · 五言律诗

原文
湖上千条柳,山翁旧日栽
自从春水绿,不见相车来
明月何须好,余花忽更开
平生歌舞地,零落湿苍苔
译文 / 白话释义

湖岸上有着千条垂柳,是程中书令这位老者昔日栽种。自从春天湖水变绿之后,就再也看不到他乘坐的车子前来。明月又何必要那么美好呢,残余的花朵又忽然盛开。往昔歌舞欢乐的地方,如今已凋零破败,长满了湿漉漉的青苔。

注释

古代的一种小车,为卿相所乘。;凋谢、衰败。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了今昔对比的手法。前两句回忆程中书令昔日栽柳的情形,后面则描写当下物是人非的景象。在意境营造方面,通过描写湖柳、春水、明月、余花、苍苔等意象,构建出一种清冷、寂寥且带有哀伤的意境。情感表达上,诗中饱含着对程中书令的深切怀念之情,曾经他栽下柳树,如今却不见他的踪迹,曾经的歌舞之地如今也已荒芜,这种变化中透着深深的怅惘。主题思想主要是借对程中书令的怀念,感慨世事无常、人事变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。