挽陈瘦云
清 · 许南英 · 五言律诗
原文
君赴修文日,中途我已知。
长才偏短命,寡母此孤儿!
孰念伊人死,来怜季女饥?
九原虽不作,想尔亦含悲!
译文 / 白话释义
你奔赴阴曹地府的那一天,在半路上我就已经知晓了。出众的才华却偏偏寿命短促,留下了寡居的母亲和这个孤儿!谁会想到他已经逝去,来怜惜小女儿的饥饿呢?黄泉之下虽然不能兴起(有所作为),但料想你也会心怀悲戚啊!
注释
旧以‘修文郎’称阴曹掌著作之官,故此处‘修文’指代死亡。;出众的才能。;少女,小女儿。;春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地,这里表示黄泉之下。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,开篇就点明友人逝去之事,直接而沉痛。在情感表达方面,全诗充满了悲痛与怜悯之情。首联中‘君赴修文日,中途我已知’,直白地写出得知友人去世的悲痛。颔联‘长才偏短命,寡母此孤儿’,通过‘长才’与‘短命’的对比,强烈地表达出对友人英年早逝的惋惜,同时对寡母孤儿的描述更增添了凄惨的氛围。颈联‘孰念伊人死,来怜季女饥’进一步深化这种怜悯,对友人死后家人的处境表示担忧。尾联‘九原虽不作,想尔亦含悲’则是对逝者的揣度,仿佛九泉之下的友人也会因家人的状况而悲戚,这种写法将情感推向了更深层次。在意境营造上,整体氛围是凄惨悲切的,通过对友人去世后的家庭状况描写,构建出一个令人心酸的画面。主题思想围绕着对友人早逝的悲痛、对其家庭的怜悯展开,反映出对生命无常的感慨和对弱者的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。