挽陈韬庵年丈

清 · 陈曾寿 · 五言律诗

原文
朝露伤元祐,残阳感义熙。
白头天所相,晚节世犹持。
玄素回天愿,端明大雅诗。
丹书陈在几,望吕一凄其。
译文 / 白话释义

早晨的露水令人感伤元祐年间的往事,残阳让人感叹义熙年间的境遇。上天眷顾您到白头,在晚年还能坚守节操。有着像玄素那样回天的心愿,有着端明般高雅的诗作。举荐的丹书陈列在案几,遥望吕尚(姜子牙)不禁感到凄凉。

注释

宋哲宗赵煦的第一个年号,这里指代特定的历史时期和与之相关的人和事。;东晋安帝司马德宗的年号,用于借指相关的历史情境等。;可能是指玄素先生,这里是用其形象或事迹来类比陈韬庵,具体典故需根据更多背景确定。;可能是指端明殿学士之类的官职或者有特定名号为端明的人物,借指被挽者有类似的高雅才学。;古代帝王赐给功臣的一种证件,这里表示对逝者功绩等的认可与铭记。;寒凉貌,也可表示悲伤的样子,这里表示诗人内心的凄凉悲伤之感。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘元祐’‘义熙’都是历史时期的指代,借古事来影射当下或者表达对往昔的感怀,增添了诗歌的历史厚重感和文化内涵。‘玄素’‘端明’等词也是用典,以古人来类比所挽之人,高度赞扬其品德和才华。在情感表达方面,全诗充满了对陈韬庵的敬重与悼念之情。通过‘朝露’‘残阳’这些带有衰败、消逝意象的词汇营造出一种悲戚、感伤的意境,以自然景象的变化暗示人的生命流逝。主题思想围绕着对逝者一生的缅怀,对其高尚节操、伟大抱负和高雅才学的赞颂,同时也表达出对逝者离去的悲痛之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。