挽陈韬庵年丈
清 · 陈曾寿 · 五言律诗
原文
世换空耆旧,公希大父行。
虚衷逾敬礼,引坐愧文昌。
京国交期远,行园直日长。
从龙馀几在,回首涕浪浪。
译文 / 白话释义
时代变换,德高望重的老人已经所剩无几,您和我的祖父同辈。您怀着谦逊的态度,对我礼敬有加,让我在您面前感到惭愧,您就像文昌星般令人敬仰。在京城时相交的时光已经远去,您在园林中闲适度日的时光漫长。曾经追随您的人还有几个在世呢?回首往事,我不禁涕泪横流。
注释
年高望重者。;祖父。;谦虚的胸怀。;原是星官名,这里可理解为象征有文运、令人敬仰之人。;在园林中行走、活动,这里表示在园林中的生活。
赏析
从文学手法上看,首联‘世换空耆旧,公希大父行’运用对比手法,通过‘世换’与‘耆旧’的对比,突出时代变迁下老一辈人物的稀少,点明陈韬庵年丈在作者心中如同祖父辈般的尊崇地位。颔联‘虚衷逾敬礼,引坐愧文昌’,采用侧面描写,通过描写自己在对方面前的‘愧’,衬托出对方的谦逊与令人敬重。颈联‘京国交期远,行园直日长’,由往昔在京的交往转至如今对方在园中的闲适生活,时空转换自然。从情感表达上,全诗充满对陈韬庵年丈的敬重与怀念之情。在意境营造上,既有对往昔京城交游的回忆,又有对如今物是人非的感慨,营造出一种既缅怀过去又感叹今朝的惆怅意境。主题思想围绕着对陈韬庵年丈的敬重、怀念以及对时光流逝、人事变迁的感叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。