挽陈宪副

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
斯人皆欲杀,到死不相饶。
怒眦看疑裂,雄心血未销。
情翻新旧局,世阅往来潮。
独有穷交泪,还同絮酒浇。
译文 / 白话释义

这个人(陈宪副)被众人都想置于死地,直到死去也没有被饶恕。愤怒时眼眶瞪裂般圆睁,英雄的壮志热血还未消散。情思能使新旧局面反转,世间看尽往来的潮流变迁。只有我这个穷困之交的泪水,还如同绵絮浸酒一般来凭吊(他)。

注释

眼眶。常与‘目’连用,如‘目眦尽裂’,表示极度愤怒时眼眶瞪大的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘斯人皆欲杀,到死不相饶’直接点明人物的遭遇,以一种直述的方式开篇,给人强烈的震撼感。‘怒眦看疑裂’运用了夸张的手法,生动地描绘出人物愤怒时的神态,仿佛眦目欲裂,使人物形象更加鲜活。颔联通过对人物外在神态和内在热血的描写,展现出人物的英勇不屈。颈联‘情翻新旧局,世阅往来潮’富有哲理,以一种大气的笔触写出人物情感和世事的变化,情可翻动新旧局面,世如往来的潮水般变幻。尾联‘独有穷交泪,还同絮酒浇’将情感拉回到自身,以穷交的身份洒泪凭吊,表达出深深的悲痛与惋惜,也侧面烘托出陈宪副的人格魅力,让人为之动容。整体意境悲壮、苍凉,在对人物的悼念中,流露出对其遭遇的愤懑和对他的敬重。主题思想围绕对陈宪副的悼念、敬重以及对其不幸遭遇的愤懑之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。