挽陈宪副

明 · 李之世 · 五言

原文
斯人皆欲杀,到死不相饶
怒眦看疑裂,雄心血未销
情翻新旧局,世阅往来潮
独有穷交泪,还同絮酒浇
热肠偏我辈,馀子不堪云
世法宁容此,伊人讵识君
气终悬峭壁,笔亦凛雄军
侠骨归何地,要离岂愿群
译文 / 白话释义

这个人被众人都想置于死地,到死也不被饶恕。愤怒时眼眶好似要瞪裂,英雄的壮志豪情尚未消减。情思翻覆如同新旧棋局交替,世间历经往来如潮水般的变化。只有穷困之交的泪水,如同绵絮沾酒来祭奠他。热心肠的偏偏是我们这些人,其他的人不值一提。世间的法则怎会容忍这样(的人),那个人又怎会认识您呢。气概最终如同高悬的峭壁,文笔也像令雄军敬畏。侠义的风骨归向何处,要离这样的义士难道愿意与庸人为伍。

注释

眼眶。常组成词语‘睚眦’,表示发怒时瞪眼睛。;其他的人。;岂,难道,表示反问。;春秋时期著名刺客,这里用来借指侠义之人。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。首联‘斯人皆欲杀,到死不相饶’直接叙述人物的处境,奠定全诗悲愤的基调。颔联‘怒眦看疑裂,雄心血未销’运用神态描写‘怒眦’,生动地表现出人物的愤怒与壮志未酬,通过描写人物外在的神态来反映其内在的精神世界。情感表达上,充满了对逝者的惋惜与敬重之情,如‘独有穷交泪,还同絮酒浇’,用穷交洒酒祭奠来表达对死者深厚的情谊,同时也有对当时世道不容侠义之士的愤懑,从‘世法宁容此’一句可见。在意境营造上,营造出一种悲壮、孤寂的氛围,像‘气终悬峭壁,笔亦凛雄军’,以高悬的峭壁、凛凛的雄军来烘托人物的孤高和气概非凡。主题思想围绕着悼念一位充满侠义气概却不为世所容的友人展开,表达对友人的缅怀、对世道的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。