挽陈县尉歌词
宋 · 戴栩 · 七言律诗
原文
欲裁薤曲问耆贤,见说声华四十年。
六馆已推天下士,一官何羡吏中仙。
白砂旧事渔樵老,缥轴新铭蜡墨鲜。
便觅当今徐稚笔,榜知如玉在松阡。
译文 / 白话释义
想要谱写薤露之曲向贤德的老者询问(你的事迹),听说(你)声誉才华已经有四十年之久。六馆(学府)已经推举你为天下杰出之士,一个官职又何必要羡慕那些被称为吏中仙的人呢。往昔白沙(地名)的旧事随着渔父樵夫逐渐老去,崭新的书卷铭文上蜡墨还鲜亮。就去寻觅当今像徐穉(东汉贤士)那样的文笔之人,写个墓碑知道你的品德如玉在那墓道边的松林里。
注释
xiè,多年生草本植物,这里的‘薤曲’是挽歌之意。;qí,年老,六十曰耆。此处指贤德的老者。;指国子监。是古代的最高学府。;piǎo zhóu,淡青色的书卷。;东汉时期的著名贤士,以高洁的品行著称。;指墓道旁的松树,代指墓地。
赏析
从文学手法上看,首联中‘欲裁薤曲问耆贤’运用典故,‘薤曲’即薤露曲,常为挽歌,以此奠定了全诗追悼缅怀的基调。颔联‘六馆已推天下士,一官何羡吏中仙’采用对比手法,通过六馆对其天下士的推崇,强调他的才华出众,又用一官与吏中仙的对比,突出他不在乎官职名利的高尚品格。情感表达上,整首诗表达了对陈县尉深深的缅怀和敬重之情。在意境营造方面,诗中通过‘白砂旧事’‘缥轴新铭’等描绘出一种新旧交替、时光流逝的感觉,烘托出对逝者的追念。主题思想上,围绕对陈县尉的赞美与悼念展开,通过回顾他的才华、声誉、品德等,表达对他逝去的惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。