挽陈宜仲同年 其二

清 · 陈曾寿 · 五言律诗

原文
危局歧尤甚,闲居念每深
匪躬惟独喻,共命失同心
著述看荀老,焦劳拟墨任
痛无房杜遇,空感迹难寻
译文 / 白话释义

局势危急而且分歧更加严重,闲居之时思念之情每每加深。尽忠而不顾自身只有自己知晓,共同担当使命却失去了同心之人。看那著作如同荀卿般渊博,为国事操劳就像墨翟和伊尹。痛心没有房玄龄、杜如晦那样的知遇,徒然感叹旧迹难以找寻。

注释

指尽忠而不顾自身。;这里应指荀卿(荀子),以荀卿的著述丰富来形容逝者的著作。;可能指墨翟(墨子)和伊尹(任姓),借他们的焦劳来比喻逝者为国事操劳。;指房玄龄和杜如晦,唐太宗的两位得力大臣,此处用以感慨逝者没有遇到像他们这样的知遇之人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘荀老’‘墨任’‘房杜’,通过引用这些历史人物,丰富了诗歌的内涵,以古人的品质或经历来映照主人公。在情感表达方面,全诗充满了沉痛与惋惜之情。首联描绘出危局下的忧心,颔联表达出独自坚守的孤独感,颈联通过与古人对比突出人物的优秀品质,尾联则直接抒发没有遇到知音的痛苦。在意境营造上,营造出一种孤寂、哀伤的氛围。主题思想围绕对主人公的悼念,感慨其怀才不遇,在危局下独自奋斗的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。