挽陈直学二首

宋 · 王迈 · 七言律诗

原文
饱看布褐与轩裳,识破都如梦一场。
失鹿蕉间空咄咄,骑鹏天上去堂堂。
命真不遇才何负,人已无存德未忘。
珍重骓甥歌挽些,他年有泪洒槟榔。
译文 / 白话释义

饱览过平民百姓的布衣草服和达官贵人的华丽服饰,终于明白这一切都如同一场虚幻的梦境。在蕉叶下为失鹿之事空自懊恼,骑着大鹏神气威严地飞上天去。命运实在不好而怀才不遇,人虽已不在但德行却不会被人遗忘。好好珍惜骓甥唱的挽歌,以后有泪水也洒在槟榔之上。

注释

粗布衣服,借指平民百姓。;古代卿大夫的车服,借指官位爵禄或显贵之人。;原指失去天下,此处表示失去重要的东西。出自《史记·淮阴侯列传》:‘秦失其鹿,天下共逐之。’;表示失意、惊愕的感叹词。;骑乘大鹏,这里是一种想象的超脱行为。鹏是传说中的大鸟。;外甥。;挽歌。些,suò,句末语气助词,是楚地旧俗。;热带植物,这里应是与当地风俗有关的寄托哀思之物。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘布褐’与‘轩裳’相对,表现出对世间贵贱的历经与看透,以‘梦一场’作比,点明世事的虚幻性。颔联巧用典故,‘失鹿’的典故增加了诗句的文化内涵和深邃感,‘骑鹏’的想象奇特,营造出一种超脱尘世的氛围。在情感表达方面,颈联表达出对逝者怀才不遇的惋惜之情,同时也对其德行给予肯定。尾联通过‘珍重骓甥歌挽些’的细节描写,写出对逝者的敬重与怀念,同时‘他年有泪洒槟榔’则把这种怀念之情表现得更为深沉悠长。在意境营造上,诗中既有对尘世如梦的虚幻意境描写,又有对逝者骑鹏上天这种带有神话色彩的意境构建,两者相互交融。主题思想围绕着对逝者命运的感叹、德行的缅怀以及深深的思念之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。