挽崇清陈侍郎五首
宋 · 王迈 · 五言律诗
原文
当轴开边衅,朝绅半诡随。
公方司献纳,言必及安危。
愿饰湟中备,毋轻马邑师。
当时虽枘凿,今日若蓍龟。
译文 / 白话释义
执政者挑起边疆的争端,朝廷官员大多随声附和。您当时正掌管进献忠言之事,所说的话必定涉及国家安全。希望能加强湟中的防备,不要轻易发动马邑那样的战事。当时虽然意见不合,现在看来却如同占卜般精准。
注释
喻官居要职,执政者。;边疆的争端。衅,xìn。;朝廷官员。;谓不顾是非而妄随人意。;指献忠言供采纳。;古地区名。;古地名。;比喻两不相合,格格不入。枘,ruì;凿,záo。;古人以蓍草与龟甲占卜凶吉,因以指占卜。蓍,shī。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘当轴’与‘朝绅’的描述,直接点明当时朝廷的状况,形成一种概括性的叙述,为后文塑造陈侍郎的形象做铺垫。‘半诡随’用词简洁而深刻地描绘出朝中官员随波逐流的丑态。颔联和颈联运用了直接描写的手法,‘公方司献纳,言必及安危’写出陈侍郎的尽职尽忠,心系国家安危,‘愿饰湟中备,毋轻马邑师’则体现他在军事策略上的深谋远虑。情感表达上,作者对陈侍郎充满了敬佩与赞扬之情,在那个佞臣当道的环境下,陈侍郎能坚守自己的立场,为国家安危积极献言献策。在意境营造方面,诗中营造出一种朝廷上下对比鲜明的氛围,一边是昏庸的执政者和随声附和的官员,一边是清醒而忠诚的陈侍郎。主题思想围绕着对陈侍郎的敬重与缅怀展开,同时也对当时朝廷的不良政治状况有所批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。