挽崇清陈侍郎五首
宋 · 王迈 · 五言律诗
原文
勇退归云岫,投闲十四年。
莆中无此样,地上有行仙。
健笔凌坡老,清诗辈乐天。
何人缀遗稿,与作不刊传。
译文 / 白话释义
勇敢地退隐于云雾缭绕的山林之间,闲居已经十四年了。莆中没有这样的人,世间却有行走于人间的仙人(指陈侍郎)。强劲有力的文笔超过苏东坡,清新的诗作可比肩白居易。有谁来编纂他的遗稿,使它成为不可磨灭的传世之作呢。
注释
山洞,这里指山林。(xiù);超过。(líng);类比,等同。;编辑、汇集。;不可磨灭。刊,削除、修改。
赏析
在文学手法上,首联‘勇退归云岫,投闲十四年’直接叙述陈侍郎归隐闲居的状态,‘勇退’一词体现出其归隐的果断。颔联‘莆中无此样,地上有行仙’运用对比手法,将莆中与陈侍郎对比,突出陈侍郎的超凡脱俗,‘行仙’一词给人一种飘逸之感,营造出一种超凡的意境。颈联‘健笔凌坡老,清诗辈乐天’采用了类比的手法,把陈侍郎的文笔与苏轼(坡老)相比,诗作与白居易(乐天)相提并论,高度赞扬了他的文学才华,从侧面表达出对他的钦佩之情。尾联‘何人缀遗稿,与作不刊传’则是通过问句的形式,表达出对陈侍郎遗稿能否被妥善整理并传世的关切,蕴含着对他的敬重与怀念。整首诗表达了对陈侍郎高洁品质、卓越才华的赞美,以及对其遗稿能否传世的担忧等复杂情感。主题思想围绕着对陈侍郎的追思与敬仰展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。