晚春道中四首

宋 · 陈棣 · 七言绝句

原文
纤秾扫尽换清阴,便有南风欲荐琴。
漫道仙葩归阆苑,小儿造化本无心。
译文 / 白话释义

浓郁的春色已经消逝,换成了清凉的绿荫,南风轻拂似乎想要弹奏琴弦。不要空说那奇异的花朵都回归仙境了,大自然的创造原本就是没有意识的。

注释

纤细和浓郁,多形容女子的美貌或景物的姿态优美(xiān nóng);弹琴,这里是将南风拟人化,好像南风要弹琴一样。荐,弹奏(jiàn);不要空说、别说(màn dào);仙花(pā);传说中神仙居住的地方(làng yuàn);创造化育,指大自然的创造能力(zào huà)

赏析

从文学手法来看,首句‘纤秾扫尽换清阴’中‘纤秾’与‘清阴’形成鲜明对比,写出了晚春时节景色的变化,从繁花似锦到绿树成荫,通过景物描写点明季节的更替。‘便有南风欲荐琴’运用了拟人的手法,赋予南风以人的情感和动作,仿佛南风也有抚琴的雅兴,增添了一种灵动之感。在情感表达上,全诗有一种对时光流逝、春景变换的淡淡的感慨。意境上营造出一种清幽、自然的氛围,晚春的绿荫下,南风轻拂,既有静谧的一面,又有灵动的气息。主题思想方面,通过对晚春景色的描写以及对自然造化的感叹,表达了对自然规律的一种尊重和敬畏,也暗示了万物兴替自有其理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。