晚春二首

宋 · 吕祖谦 · 七言绝句

原文
风絮流花一任渠,北窗高卧绿阴初。
闭门春色闲中老,为谢平生董仲舒。
译文 / 白话释义

风中的飞絮和漂流的落花就随它们去吧,在北窗下悠然高卧,窗外绿树的阴影刚刚投下。关起门来,春天的景色就在悠闲中渐渐消逝老去,为此要去感谢一生安闲的董仲舒。

注释

随风飘悠的絮花,多指柳絮。;漂流的落花。;听凭,任凭。;代词,它,此处指风絮流花。;比喻悠闲自得。出自晋·陶渊明《与子俨等书》:‘常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人。’;犹言代问,此处可理解为为此感谢。;西汉思想家,他的思想学说以儒家宗法思想为中心,杂以阴阳五行说,把神权、君权、父权、夫权贯穿在一起,形成帝制神学体系,此处提到他可能是因为他代表一种安闲讲学、思考的生活状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘风絮流花一任渠’描绘出晚春时节风吹絮、花漂流的景象,‘一任渠’三字以一种洒脱的态度对待暮春的残景,运用了拟人的手法,赋予风絮流花以自主的意识。‘北窗高卧绿阴初’则营造出一种闲适惬意的意境,北窗高卧的形象常被用来表示安闲自在的生活状态,绿阴初现也点明了季节特点。情感表达上,诗人既有对晚春景色流逝的淡淡的惋惜之情,又有一种超脱物外的闲适之情。主题思想围绕着晚春的景色与闲适的生活态度展开,诗人在暮春之景中感受到时光的流转,却能以一种淡定的姿态面对,同时通过提到董仲舒表达对这种闲适安然生活的向往。整个诗的意境清幽、淡雅,将暮春景色与诗人的心境很好地融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。