晚春二首 其二
宋 · 范成大 · 五言律诗
原文
好事怜春老,无愁耐日长
炉烟惊扇影,酒面舞花光
照水云容嬾,移床竹意凉
更烦红槿帽,促拍打山香
译文 / 白话释义
喜爱春天将逝的人是好事之人,没有忧愁才能忍受白日漫长。炉中的烟惊扰了扇子的影子,酒面上舞动着花的光影。映照在水中的云影显得慵懒,移动坐榻能感受到竹间的凉意。更麻烦那红色的木槿花像帽子一样,催促着人们拍打那山间的香草。
注释
喜爱,怜惜;同‘懒’,慵懒,懒惰;木槿,一种植物,jǐn;节奏急促的乐曲,这里可理解为催促;一种香草
赏析
从文学手法上看,首联直接抒情,通过‘好事’与‘无愁’的对比,奠定了一种对暮春的独特情感基调。颔联运用了拟人的手法,‘惊’和‘舞’字将炉烟、酒面赋予了人的动作,生动地描绘出暮春时节的光影动态。颈联通过描写水中云影的‘嬾’和竹意的‘凉’,营造出一种慵懒、清幽的意境,动静结合,以景衬情。尾联‘更烦’一词则将红槿拟人化,使画面富有生趣。在情感表达方面,既有对暮春的怜惜,又有对悠闲生活的一种享受之情。主题思想上,展现了暮春的景色以及诗人在暮春时节的生活状态与心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。