晚春高唐道中得丁中丞朱方伯书有述
明 · 尹台 · 七言律诗
原文
细麦新桃带远林,驱车古道暮烟深。
三春倦客江关思,千里浮云海岱阴。
片月几悬清夜梦,尺书欣见故人心。
东南倚剑同孤抱,怅望空为梁甫吟。
译文 / 白话释义
纤细的麦苗和初绽的桃花映衬着远处的树林,傍晚时分在古老的道路上驱车前行,暮霭沉沉。暮春时节疲倦的游子生发对江关的思念,千里之外的浮云笼罩着海岱的北面。多少个清夜明月高悬于梦中,欣喜地看到故人的书信。在东南之地仗剑怀着同样的孤独情怀,怅然远望徒然吟唱着《梁甫吟》。
注释
海岱是今山东省渤海至泰山之间的地带。在诗中用来指代某个地域,以增加诗歌的空间感。;指书信。古人多以长一尺的绢帛写信,所以称书信为尺书。;孤高的情怀。这里表达诗人内心独特的、不被他人理解的志向和情感。;亦作《梁父吟》,是古代用作葬歌的一支民间曲调,歌词悲凉慷慨。这里诗人借此表达自己的壮志难酬之情。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写细麦、新桃、远林和暮烟这些景象,细致地勾勒出晚春傍晚的画面,是典型的借景抒情手法,以景开篇奠定全诗的情感基调。颔联‘三春倦客’点明诗人自身的状态,‘江关思’‘海岱阴’进一步渲染出一种思乡念远且略带忧愁的氛围,这里的对仗工整,增强了诗歌的节奏感和表现力。颈联‘片月几悬清夜梦,尺书欣见故人心’对仗极为精妙,明月与尺书相对,清夜梦和故人心相呼应,将对故人的思念以及收到故人书信的欣喜巧妙地融合在一起。尾联‘东南倚剑同孤抱,怅望空为梁甫吟’中,‘倚剑’展现出一种豪迈的气概,但‘孤抱’又点明孤独的情怀,‘怅望’直接表达出惆怅之情,‘空为梁甫吟’则暗示了诗人壮志难酬的无奈,使全诗的情感得到了进一步的升华。在意境营造上,全诗营造出一种暮春时节的清冷、孤寂且略带惆怅的意境。主题思想方面,表达了诗人暮春旅途的思乡念友之情,以及壮志未酬的孤独与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。