晚春郊宴

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
柳外一纶巾,莺啼欲暮春。
鸣琴稀俗客,持酌劝佳宾。
四十无闻老,乾坤有限身。
试看花下宴,谁是百年人。
译文 / 白话释义

柳树之外有一位头戴纶巾的人,黄莺啼叫之时春天即将过去。弹奏琴音,少有世俗之人前来,手持酒杯劝佳客饮酒。年已四十却默默无名已经老去,天地之间人的身躯有限。试着看看这花下的宴会,谁又能是长命百岁之人呢。

注释

古时头巾名,幅巾的一种,以丝带编成,一般为青色。;没有名声,不为人知。;指天地,象征着世间万物。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘柳外’‘纶巾’‘莺啼’‘暮春’等意象,勾勒出一幅暮春郊外的画面,以景入题,简单而直接。颔联‘鸣琴稀俗客,持酌劝佳宾’对仗工整,一‘稀’一‘劝’,用词精准,生动地描绘出主人的高雅情致以及宴会宾客的情况。颈联‘四十无闻老,乾坤有限身’,直抒胸臆,情感突然变得沉重,感叹自己年已四十却仍无所成,且生命有限。尾联‘试看花下宴,谁是百年人’,在花下宴饮的场景中发出对人生短暂的深沉感慨,以反问句结尾,更增添了这种对生命无常的悲叹之情。在意境营造上,从暮春之景入手,逐步引入对人生的思考,营造出一种略带感伤和寂寥的意境。主题思想围绕着对时光流逝、生命短暂以及自身无所建树的忧虑与感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。