晚春即事
宋 · 高翥 · 七言绝句
原文
轻烟终日锁楼台,细雨丝丝半湿苔
杜宇一声青嶂外,谿流时送落花来
译文 / 白话释义
淡淡的烟雾整日笼罩着亭台楼阁,丝丝细雨把青苔打湿了一半。青山之外传来一声杜鹃的啼叫,溪流不时把落花送过来。
注释
杜鹃鸟。相传为古蜀帝杜宇之魂所化,叫声哀怨,常被用来表达悲愁之情。;青山。嶂(zhàng),直立像屏障的山峰。;同‘溪’,溪流。谿(xī)。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了视觉描写,如‘轻烟终日锁楼台,细雨丝丝半湿苔’描绘出一幅烟雨迷蒙的画面,‘轻烟’‘楼台’‘细雨’‘苔’都是眼前所见之景,将晚春之景生动地勾勒出来;同时也运用了听觉描写,‘杜宇一声青嶂外’以杜鹃的啼声从侧面烘托出晚春的氛围。在情感表达上,诗中弥漫着一种淡淡的惆怅之情,通过‘谿流时送落花来’中落花这一意象,传达出对暮春时节美好事物消逝的惋惜。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、静谧而又略带感伤的意境,轻烟、细雨、青嶂、溪流、落花等意象组合在一起,给人一种晚春时节的独特感受。主题思想围绕着晚春的景色展开,表达了诗人对晚春之景的细致观察和对时光流逝、美好事物即将消逝的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。