完淳篇

明 · 徐渭 · 诗词

原文
七孔虽外交,谁令滑其里。一朝一凿之,七日浑沌死。
大隗山上牧马儿,轩辕黄帝称天师。牧儿冯马马则扰,伯乐冶马马生巧。
噫吁嘻,海若太仓之米,庄生濠上之鱼,纪渻木鸡之无敢应,野老鸥鸟之忘其机。
葛天无怀差可意,卢敖汗漫长相思。不周崩堕只下土,破天一角谁与补。
石头五色烂如花,女娲十笋高能许。君不见朱提著铜银堕赝,心银之雁知何限。
蜘蛛借雨诈骊罝,络纬将声浑纺车,巧则巧矣真则差。
郑君号完淳,陈君请我说。我谓淳之完,辟彼云中月。
自云自月自扫除,高团依旧金蟾蝫。
译文 / 白话释义

七窍虽然长在外面,是谁让里面混乱的呢?一天一天地开凿,七天后浑沌就死去了。大隗山上放牧马儿,轩辕黄帝称(牧马者)为天师。牧童骑马马就被惊扰,伯乐驯马马就变得灵巧。哎呀,像海若那样视太仓之米般渺小,像庄子濠上观鱼般自在,像纪渻子训练的木鸡般让别的鸡不敢应战,像野老与鸥鸟相伴而忘却机心。葛天氏、无怀氏的境界还比较令人满意,卢敖远游令人长久地思念。不周山崩塌后影响到下方的土地,天破了一角谁来修补呢?石头五彩斑斓像盛开的花朵,女娲用来补天的十根石柱能有多高呢。您没看见朱提(地名)出产的铜中混有假银,那些雁形的银锭不知道有多少是假的。蜘蛛借着雨势假装是捕骊龙的网,络纬(一种昆虫)发出的声音好似纺车的声音,巧妙是巧妙了但不真实。郑君名叫完淳,陈君请我来说一说。我认为完淳的‘完’,就好比云中的月亮。自己的云自己的月自己打扫(不被污染),高悬的明月依旧如同金蟾般明亮。

注释

亦作混沌,传说中中央之帝,天然无耳目口鼻,后被凿开七窍而死,这里指代一种自然纯真的状态。;山名,常出现在古代神话传说中。;传说中的海神,这里用来表示一种视万物如渺小的豁达境界。;人名,纪渻子,善于驯养斗鸡。;古地名,盛产白银等金属,此处提及朱提是为了阐述真假银的现象。

赏析

这首诗运用了丰富的典故,如‘浑沌之死’的典故,以开凿浑沌七窍使其死亡来暗示某种纯真的消逝,富有哲理。从写作手法上看,诗中多处运用对比,像牧童骑马马扰与伯乐驯马马巧对比,还有真与假的对比,如朱提铜银有假、蜘蛛络纬看似巧妙实则虚假,与完淳的‘完’(像云中月般纯粹)形成鲜明对照。在意境营造上,既有神话传说中的大隗山、轩辕黄帝、女娲补天等宏大神秘的场景,又有庄生濠上观鱼、纪渻木鸡等充满道家意趣的情境,营造出一种奇幻而深邃的意境。情感表达上,通过对诸多事物的描述,表达出对郑完淳品性的赞赏,认为他像云中月一样纯粹高洁,不被世俗的虚假所染。主题思想上,探讨了纯真与虚假、自然与矫饰等相对的概念,借对郑完淳的评价表达出对美好品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。