晚春三首 其二

明 · 杨基 · 七言律诗

原文
宫树参差带苑墙,暖尘兼雾扑衣裳
新蒲细柳皆春色,紫燕黄莺欲断肠
沽酒客来花未落,祓除人去水犹香
老怀无复登临赏,坐对钟山到夕阳
译文 / 白话释义

宫廷中的树木高低不齐环绕着宫苑的围墙,带着暖意的尘土和雾气扑向人的衣裳。新生的蒲草和细嫩的柳枝都是春天的景色,紫燕和黄莺的啼鸣让人几欲断肠。前来买酒的时候花儿还没有凋谢,人们举行祓除仪式后离开,水仍然散发着香气。我已年老,不再有登高临远赏景的兴致,只是坐着面对钟山一直到夕阳西下。

注释

长短、高低不齐的样子。;古代一种除灾去邪的祭祀活动。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写宫树、苑墙、暖尘、雾等景象,采用了视觉与触觉相结合的描写方式,展现出宫廷周边的暮春之景,给人一种朦胧而略带暖意的感觉。颔联中‘新蒲细柳’是对春天植物的细致刻画,‘紫燕黄莺’则是动物描写,一静一动,从不同角度描绘春色,‘欲断肠’运用了夸张的手法,以乐景写哀情,表达出一种伤春之感。颈联叙事中写景,‘沽酒客来’‘祓除人去’体现出人事活动,‘花未落’‘水犹香’则在人事活动中展现暮春的余韵。尾联直抒胸臆,‘老怀无复登临赏’表达出诗人年老后对赏景不再热衷的落寞之情,‘坐对钟山到夕阳’描绘出一种孤寂的画面,夕阳下独坐面对钟山,意境深远而略带哀伤。主题思想上,此诗通过描绘晚春景色,表达出诗人对时光流逝、年老体衰的感慨以及淡淡的伤春情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。