晚春三首 其一
明 · 杨基 · 七言律诗
原文
旌旗猎猎绕高城,曲水飘香出绣楹
雨颉风颃枝外蝶,花遮柳映树头莺
乍笼纱帻羞容老,试着罗衣觉体轻
犹忆醉归湖上路,满身飞絮马纵横
译文 / 白话释义
军旗飘扬环绕着高大的城墙,曲折的流水带着香气从华美的房屋中流出。蝴蝶在树枝外随风上下飞舞,黄莺在花遮柳掩的树头上啼鸣。刚刚戴上纱巾羞于自己容颜已老,试着穿上罗衣感觉身体轻快。仍然记得喝醉后回返湖边道路上的情景,满身都是飞絮,骏马纵横驰骋。
注释
原指鸟上下飞翔。这里形容蝴蝶在风中上下飞舞的姿态。;纱制的头巾。;堂屋前部的柱子,这里指代华美的房屋。
赏析
从文学手法上看,首联采用视觉与嗅觉相结合的描写方式,'旌旗猎猎'是视觉描写,'曲水飘香'则调动了嗅觉,为诗歌开篇构建出一幅有声有色的场景。颔联通过描写蝶与莺的动态,'雨颉风颃'写出蝴蝶在风雨中的飞舞姿态,'花遮柳映'描绘出黄莺所处的优美环境,一静一动,相互映衬,生动地表现出晚春的生机与活泼。颈联转而写人,通过描写人的动作'乍笼纱帻'与感受'羞容老'、'试着罗衣觉体轻',细腻地刻画了人物复杂的心理。尾联通过回忆往昔醉酒归家路上的场景,以'满身飞絮马纵横'这样富有画面感的描写收束全诗,营造出一种洒脱而略带惆怅的意境。在情感表达方面,诗中既有对晚春景色的喜爱之情,如颔联中对蝶、莺的描写所展现出的生机之美;又有对时光流逝、容颜渐老的感慨,如颈联中'羞容老'的表达;同时在尾联回忆往昔的醉归之景也流露出一种对往昔洒脱生活的怀念。主题思想上,借晚春之景,表达了诗人对人生的多重感悟,包括时光、容颜以及往昔记忆等方面。整首诗意境开阔,既有晚春自然景色的优美,又融入了人物的情感与思绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。