晚春送吉校书归楚州

唐 · 李嘉佑 · 五言律诗

原文
诗人饶楚思,淮上及春归。旧浦菱花发,闲门柳絮飞。
高名乡曲重,少事道流稀。定向渔家醉,残阳卧钓矶。
译文 / 白话释义

诗人满怀着对楚地的思念,到了淮河之畔正好赶上春天将要归去。往日熟悉的水滨菱花绽放,寂静的门前柳絮飘飞。在乡里享有很高的名望,很少去做那些道家之事。(他)一定是到渔家喝醉了酒,在夕阳下卧于钓鱼时坐的岩石上。

注释

富有,多。;对楚地的思念之情。楚,春秋战国时期的诸侯国名,在今湖南、湖北一带。;水边或河流入海的地区。;乡里,亦指同乡的人。;道家者流,指从事道教活动或遵循道家思想的人。;钓鱼时坐的岩石。矶(jī),水边突出的岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看,首联‘淮上及春归’点明时间和地点,直叙其事,简单明快地引出下文。颔联‘旧浦菱花发,闲门柳絮飞’运用了景物描写,通过菱花绽放、柳絮飞舞的暮春景象,勾勒出一幅富有生机又略带闲适寂寥的画面,以景衬情,渲染了离别的氛围。颈联从对人物的名声和行事风格进行描述,‘高名乡曲重’写出吉校书在乡里的受人敬重,‘少事道流稀’则体现出他独特的生活态度。尾联‘定向渔家醉,残阳卧钓矶’是诗人对吉校书归楚州后的生活想象,充满了一种惬意、闲适的画面感,同时也流露出诗人对友人这种生活的羡慕与祝福。在情感表达方面,诗中既有对友人归乡的不舍,又有对友人归乡后美好生活的期许。在意境营造上,诗中描绘的暮春景象、友人在楚州的生活画面,营造出一种闲适、淡雅又略带离情别绪的意境。主题思想上,主要围绕友人归乡展开,包含了送别之情以及对友人未来生活的想象与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。