晚春途中
宋 · 张公庠 · 七言绝句
原文
一年春事又成空,拥鼻微吟半醉中。
夹路桃花风雨过,马啼无处避残红。
译文 / 白话释义
一年的春天之事又化为泡影,我半醉着捂着鼻子轻声吟诵。道路两旁的桃花经过风雨洗礼,马蹄无处躲避地上的残花。
注释
捂着鼻子。表示轻声哼唱或吟诵等。;小声吟咏。;凋残的花;落花。
赏析
从文学手法上看,首句‘一年春事又成空’直抒胸臆,‘又’字强调了一种时光流逝、春景不再的无奈之感的反复出现。‘拥鼻微吟半醉中’描绘出诗人的状态,通过动作描写侧面烘托出内心的惆怅。后两句写景,‘夹路桃花风雨过,马啼无处避残红’运用了视觉描写,描绘出一幅风雨过后桃花凋零、落红满地的画面,以景语作结,借景抒情,马都无处躲避残红,暗示出诗人对春去的惋惜与自身无法阻挡时光流逝的无奈。在情感表达上,主要传达出对春天消逝的叹惋以及对时光匆匆的惆怅之情。在意境营造上,通过描写风雨后的桃花残红,构建出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着对春逝的感怀以及对时光易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。