晚春有感
宋 · 郑刚中 · 七言律诗
原文
樱桃已熟酴醾放,春去虽忙意尚夸。
叶底红圆珠映树,架边香瘦玉开花。
有书可读常无暇,对月方闲柰忆家。
始悟渭城寒夜唱,饼炉须是小生涯。
译文 / 白话释义
樱桃已经成熟,酴醿也已绽放,春天虽然匆匆离去但意态仍然值得夸赞。树叶底下红色圆润的樱桃像珠子一样映照着树木,花架旁边纤细而散发香气的酴醿开着花朵。有书可以阅读却常常没有空闲的时间,对着月亮刚刚得闲却无奈思念起家乡。才领悟到像《渭城曲》那样在寒夜吟唱离别的情景,卖饼的营生应该是小本生计。
注释
一种植物,花白色,有香气,tú mí;古同‘圆’,yuán;同‘奈’,无奈的意思,nài
赏析
从文学手法来看,首联和颔联运用了景物描写,通过‘樱桃已熟’‘酴醿放’‘叶底红圎珠映树,架边香瘦玉开花’等细致描绘,勾勒出晚春的景象,以景衬情。颈联‘有书可读常无暇,对月方闲柰忆家’则转为抒情,将读书无暇与对月思乡进行对比,突出内心的情感。尾联‘始悟渭城寒夜唱,饼炉须是小生涯’使用典故,以《渭城曲》的离别之情类比自己思乡和对生活的感慨。在意境营造上,前两联描绘出晚春富有生机的画面,充满生活气息。在情感表达方面,既有对晚春景象的喜爱,又有对时光匆匆的感叹,还有思乡以及对生活的一些无奈之情。主题思想上,表现了诗人在晚春时节复杂的内心世界,既有对自然景色的关注,又有个人情感的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。