晚春游幸感怀
清 · 玄烨 · 五言绝句
原文
岸花芳且落,树木含春光
思赏肠应断,长怀万古伤
译文 / 白话释义
岸边的花朵芬芳却又飘落,树木饱含着春天的景色。想要欣赏美景但内心应该悲痛欲绝,长久地怀着对往昔无尽的感伤。
注释
想要欣赏。思,有想要、思考之意;赏,欣赏。;形容极度悲痛。肠,古人常用肠来表达内心的情感,如愁肠百结;应,应该,表示一种推测性的判断;断,断绝,这里形容悲痛到极致的状态。
赏析
从文学手法上看,前两句‘岸花芳且落,树木含春光’运用了描写的手法,通过对岸边花朵和树木的描写,呈现出晚春的景象。花朵‘芳且落’形成一种矛盾的美感,芬芳犹存却已飘落,暗示美好事物正在消逝,为后文的情感抒发埋下伏笔。树木‘含春光’则点明时节,展现出一种含蓄的春景。在情感表达方面,后两句‘思赏肠应断,长怀万古伤’直抒胸臆,‘思赏’表明本应欣赏这晚春之景,但‘肠应断’体现出内心巨大的悲痛,‘长怀万古伤’更是将这种感伤提升到对万古以来类似情境的一种伤怀,使情感具有一种历史的纵深感和厚重感。在意境营造上,整体营造出一种凄美、幽婉的晚春意境,落花与伤怀之人相映衬。主题思想围绕着晚春之景引发的深沉而悲切的感怀,既有对眼前美好消逝的痛惜,也有对历史长河中类似悲哀的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。