挽处士乔公

宋 · 陈棣 · 七言律诗

原文
姓氏详闻月旦推,典刑尚可一斑窥。
义高诺重人皆仰,券失金存自不欺。
富贵浮云曾唾去,死生幻泡独先知。
一经教子阴功远,印绶累累看异时。
译文 / 白话释义

乔公的姓氏在每月初一的品评推举中广为人知,从遗留的典范中还能略见一斑。他义气高尚,重诺守信,人人敬仰,即使券约丢失但金钱尚存也绝不欺骗。视富贵如同浮云,唾弃远离,对生死如同虚幻泡影有着先见之明。用一部经书教育子女,阴德深远,日后子孙定会高官厚禄不断。

注释

月旦,指农历每月初一。月旦推即每月初一进行的品评推举,是东汉时期许劭、许靖兄弟每月初一品评人物的典故,这里指乔公的名声是经过众人推举而广为人知的。;同‘典型’,指可以作为学习、仿效标准的人或事物。;重视承诺,‘诺’即承诺。;券,指契约。券失即契约丢失。;迷信的人指在人世间所做而在阴间可以记功的好事,这里指乔公教育子女的功德。;旧时称印信和系印的丝带。古人印信上系有丝带,佩带在身。这里指官职、地位等。

赏析

从文学手法上看,首联‘姓氏详闻月旦推,典刑尚可一斑窥’,通过‘月旦推’的典故,引出乔公的名声,‘一斑窥’则是用了管中窥豹的手法,以小见大,从局部展现乔公的整体风范。颔联‘义高诺重人皆仰,券失金存自不欺’对仗工整,从正面直接描写乔公的重义守信,形象地刻画了他高尚的品德。颈联‘富贵浮云曾唾去,死生幻泡独先知’运用比喻,将富贵比作浮云,生死比作幻泡,表达了乔公超脱的人生观。情感表达上,诗人对乔公充满敬仰与赞美之情,通过描写乔公的品德事迹来抒发这种情感。在意境营造上,诗中既有对乔公品德的实在描写,也有像‘富贵浮云’‘死生幻泡’这样带有哲理和虚幻感的意境构建,使得乔公的形象更加立体高大。主题思想围绕着对乔公品德的歌颂,以及他的品德对家族产生的深远影响展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。