挽处士吴德载二首 其一
宋 · 陈棣 · 五言律诗
原文
忆昔知公日,东嘉逆旅中
游从三月久,谈笑一樽同
却暑瓜盘绿,烹鲜鲙筯红
伤心栖止地,万事转头空
译文 / 白话释义
回忆起知晓您的时候,是在东嘉的旅舍之中。交往游玩了三个月之久,在谈笑间一同饮酒。用来消暑的瓜盘里满是绿色的瓜,烹煮的鲜鱼红色的鱼肉可做鱼脍。令人伤心的是您曾经栖息停留的地方,万事转眼间就成空了。
注释
旅店。出自《庄子·山木》‘阳子之宋,宿于逆旅。’;古代盛酒的器具。如李白《将进酒》‘金樽清酒斗十千。’;kuài,细切的肉,这里指鱼脍,即将鱼切成薄片或细丝。;zhù,同‘箸’,筷子。;栖息,停留。
赏析
这首诗在文学手法上较为质朴自然,以叙事起笔,通过回忆往昔与吴德载的交往展开。从‘忆昔’开始,简单而直接地把读者带入过去的场景之中。‘游从三月久,谈笑一樽同’通过描写相处的时长和相处时愉悦的状态,体现出诗人与吴德载曾经深厚的情谊。‘却暑瓜盘绿,烹鲜鲙筯红’两句通过描写具体的事物,如绿色的瓜盘和红色的鱼肉,在细微之处展现生活的场景,以乐景衬哀情。情感表达上,整首诗充满了对逝者的怀念之情,从往昔的美好回忆,到最后感慨‘万事转头空’,形成了一种巨大的情感落差,在回忆与现实的对比中,更加突显对逝者的哀思。在意境营造方面,诗中既有往昔美好交往的温馨画面,又有面对如今物是人非的空寂感,两者交织,给人一种惆怅落寞之感。主题思想上主要是表达对吴德载这位处士的深切怀念,以及对人生无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。