晚出燕子矶东下
清 · 龚贤 · 五言律诗
原文
江天忽无际,一舸在中流。
远岫已将没,夕阳犹未收。
自怜为客惯,转觉到家愁。
别酒初醒处,苍烟下白鸥。
译文 / 白话释义
江天忽然之间变得一望无际,一只小船正在江水的中央。远处的山峦即将隐没,夕阳还没有完全落下。自己可怜自己长久以来习惯了作客他乡,反倒觉得快要到家时充满忧愁。刚刚从饯别酒意中醒来的时候,只见苍茫烟雾下白色的鸥鸟。
注释
山洞,也可指山峰。这里指山峰。;大船,也可泛指船。此处指小船。
赏析
从文学手法上看,首联‘江天忽无际,一舸在中流’运用了白描手法,简单勾勒出江天一色、孤舟独泛的画面,给人以开阔又寂寥之感。颔联‘远岫已将没,夕阳犹未收’描写远景,通过远岫的即将沉没和夕阳尚未完全落下的对比,写出时间的推移,增添画面的层次感和动态感。情感表达上,诗人既有长期客居他乡的自怜,又有将到家时的愁绪,这种复杂的情感交织,体现出诗人内心的矛盾与惆怅。在意境营造方面,诗中描绘出江天、孤舸、远岫、夕阳、苍烟、白鸥等景象,营造出一种苍茫、孤寂而又略带忧愁的意境。主题思想上,反映了诗人长期漂泊的游子情怀以及对即将归家的复杂感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。