饮徐氏园
清 · 龚贤 · 五言律诗
原文
春来无此日,午过尚如朝。
水气亭三面,城阴柳半腰。
清歌连白舫,长笛隔红桥。
最是欢娱地,年华觉易消。
译文 / 白话释义
春天里没有像今天这样的日子,中午过后还像早晨一样。水汽环绕着亭子的三面,城墙的阴影遮住柳树的半腰。清亮的歌声从白色的船上传来,悠长的笛声隔着红色的桥回荡。这里是最欢乐的地方,让人感觉年华很容易消逝。
注释
船。通常指有舱室的游船。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘春来无此日,午过尚如朝’运用对比手法,将今日与往日春天的不同作比,突出这一日的独特。颔联‘水气亭三面,城阴柳半腰’通过描写水汽、亭子、城墙阴影和柳树,勾勒出一幅生动的园林画面,以白描手法写景,简洁而形象。颈联‘清歌连白舫,长笛隔红桥’视听结合,清歌、长笛是听觉描写,白舫、红桥是视觉描写,展现出园中的热闹景象。在情感表达方面,前三联描绘出园中的美妙景色和欢乐氛围,而尾联‘最是欢娱地,年华觉易消’突然转折,在欢乐之时感叹年华易逝,有一种乐景衬哀情的效果。在意境营造上,诗中描绘的园林有亭有水、有柳有桥,歌声笛音交织,充满了闲适欢乐的氛围。主题思想上,表面是写在徐氏园中的所见所闻所感,实则表达对时光匆匆的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。