晚次宝应湖阻雨忆舍弟

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
广陵舟里连衾枕,宝应湖边隔雨风。
人世百年谁骨肉,天涯此路复西东。
中宵忆尔心俱折,逆旅无人信莫通。
身迹半生成底事,只馀泥雪叹飞鸿。
译文 / 白话释义

在广陵的船里同衾共枕(与弟弟相伴),到宝应湖边被风雨阻隔(与弟弟分离)。人活在世上百年间能有几个是骨肉至亲,如今在天涯漂泊的路上又要各奔西东。半夜里思念你心中痛苦不堪,住在旅店里无人可以帮我传递音信。半辈子的身世到底是怎么回事呢,只剩下对着泥雪之中飞鸿的叹息。

注释

停留;止宿。《左传·庄公三年》:‘凡师一宿为舍,再宿为信,过信为次。’;被子。如‘布衾多年冷似铁’。;俱,都;折,此处可理解为痛苦、难受,心俱折表示心中都很痛苦。;旅店。逆,迎接;旅,旅人。逆旅即迎接旅人的地方,也就是旅店。;同‘只’,仅仅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉的氛围。前两句通过地点的转换,从广陵舟中的亲密相伴到宝应湖边的风雨相隔,形成鲜明对比,奠定了全诗的情感基调。写作手法上,颔联‘人世百年谁骨肉,天涯此路复西东’运用反问和直抒胸臆的手法,深刻地表达出对人生漂泊中与骨肉分离的感慨与无奈。颈联‘中宵忆尔心俱折,逆旅无人信莫通’细节描写深夜思念弟弟的痛苦,以及因无人传递消息而更添的惆怅。尾联‘身迹半生成底事,秪馀泥雪叹飞鸿’以景作结,用泥雪中飞鸿的意象,既暗示自己漂泊不定的身世,又传达出对人生的迷茫与感叹。全诗情感表达以思念弟弟为线索,抒发了身世漂泊、与亲人分离的哀伤,以及对人生无常的喟叹,主题思想深刻地反映了封建社会中人们在旅途中的孤独与对亲情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。